Privacy policy


§ 1 Information on the collection of personal data and provider identification
(1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using this website. Personal data is all data that can be related to you personally, e.g. name, address, e-mail addresses, user behaviour.

(2) Service provider according to § 13 of the German Telemedia Act (TMG) and responsible for processing according to Art. 4 No. 7 of the EU General Data Protection Regulation (DSGVO) is

Domaine Jaegerthal s.a.r.l
2, route de Nehwiller
67110 Jaegerthal – France
, cf. also the imprint.

§ 2 Your rights as a person affected by data processing
In the following, we inform you about your data subject rights according to Art. 15 DSGVO. You can exercise these rights at any time by contacting us directly. If you request these rights from us, we will examine them in detail, taking into account the associated legal requirements and obligations. If necessary, we will request further information from you. We will explain the results of our examination and our procedure for fulfilling your request to you in detail. In doing so, it is possible that we will not be able to fully meet your requests in the way you would like. This should not prevent you from claiming your rights from us or from asking us about them. We will be happy to answer any questions you may have.

(1) Right to information
You have the right to request information from us at any time as to whether and which of your personal data is being processed by us. This also includes information on the purposes of the processing, if applicable the recipients to whom we have disclosed your data, the planned storage period and, if applicable, information on the origin of this data if we have not collected it directly from you. In addition, you have the right to a one-time free copy of your personal data stored by us. We reserve the right to charge a reasonable administration fee for making subsequent copies.

(2) Right to rectification
You have the right to ask us to correct any inaccurate data we hold about you. This also includes the right to have incomplete personal data completed.

(3) Right to erasure
You have the right to request that we delete data we have stored about you. If we have published data about you, this also includes our obligation, within the framework of the “right to be forgotten” pursuant to Article 17 (2) of the GDPR, to forward all links to this data and copies or replications of this data to other controllers of this published personal data, taking into account available technology and implementation costs.

(4) Right to restrict processing
You have the right to request that we restrict the processing of data we hold about you. After that, processing of this data is only possible with your consent or for a few purposes specified by law.

(5) Right to object to processing
You have the right to object to the processing we carry out on data relating to you.

(6) Right to withdraw consent under data protection law
If the processing of your personal data by us is based on your consent under data protection law, you have the right to revoke this consent at any time.

(7) Right to data portability
You have the right to receive data about you that you have provided to us from us in a structured, commonly used and machine-readable format for the purpose of transferring it to another controller. At your request and taking into account the available technical possibilities, this also includes direct transfer from us to the other responsible party.

(8) Right of complaint to a supervisory authority
You have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of data relating to you at any time.

§ 3 Data security
We maintain up-to-date technical measures to ensure data security, in particular to protect your personal data from risks during data transmissions and from third parties gaining knowledge. These are adapted to the current state of the art.

Rein informatorische Nutzung der Website:

(1) In the case of mere informational use of the website, i.e. if you do not log in to use the website, register or otherwise provide us with information, we do not collect any personal data, with the exception of the data that your browser transmits to enable you to visit the website. These are:

  • IP address
  • Host name
  • Time zone difference from Greenwich Mean Time (GMT)
  • Content of the request (specific page)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each case
  • Website from which the request came
  • Browser: Type, version and language
  • Operating system: type and version
  • If JavaScript is activated, also:
    • Screen resolution
    • Colour depth
    • Size of the browser window
    • Installed browser plug-ins

(2) Furthermore, cookies are stored on your computer when you use the website. Cookies are small text files that are stored on your hard drive in relation to the browser you are using and which provide the party setting the cookie (in this case, us) with certain information. Cookies cannot execute programs or transmit viruses to your computer. They are used to make the website as a whole more user-friendly and effective.
a) This website uses cookies to the following extent:

  • Transient cookies (temporary use, set by us).
  • Persistent cookies (time-limited use, set by us)
  • Third-party cookies (from third-party providers)

b) Transient cookies are automatically deleted when you close the browser. These include, in particular, session cookies. These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joint session. This enables your computer to be recognised when you return to the website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser.

c) Persistent cookies are automatically deleted after a specified period of time, which may differ depending on the cookie. You can delete the cookies in the security settings of your browser at any time.

d) Third-party cookies: In contrast to the previously mentioned cookies, these cookies are set by third-party providers whose services our website uses. We have no knowledge or influence over the validity period and content of these cookies.

e) You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse to accept third-party cookies or all cookies. However, we would like to point out that you may then not be able to use all the functions of this website.

Special forms of use of the website:

1. use of functions of our website
(1) In addition to the purely informational use of our website, we offer various services that you can use if you are interested. For this purpose, you will usually have to provide further personal data, which we use to provide the respective service. Mandatory data is marked accordingly. Information in fields not marked in this way is purely voluntary.

(2) When you contact the service provider via the contact form, your e-mail address, name and other information you provide will be stored by us in order to answer your enquiry.

(2) Data transfer to third parties
(1) We do not pass on your personal data, which you provide to us e.g. by contacting us or in any other way, to third parties without your consent.

(2) In some cases we use external service providers to process your data. These have been carefully selected by us and commissioned in writing. They are bound by our instructions and are regularly monitored by us. The service providers will not pass on this data to third parties. These service providers are generally based within the EU or the EEC. If service providers are located in the USA, they participate in the Privacy Shield. If this is not the case in individual cases, we have concluded alternative legally compliant data protection agreements with the service providers. This also applies if the service providers are based in another country outside the EU or EEC. In any case, data processing is carried out in accordance with the applicable legal situation and in conformity with German data protection law.

Social media plug-ins and other third-party services:

1. integration of third party services
(1) We have integrated content from the following third-party providers on this website: Google (Google Maps, Font Library), Automattic (Gravatar).

(2) By visiting the website, the third-party provider receives the information that you have accessed the corresponding sub-page of our website. In addition, the data mentioned under § 4 of this declaration is transmitted. This takes place regardless of whether this third-party provider provides a user account via which you are logged in or whether no user account exists. If you are logged in to the third-party provider, this data may be directly assigned to your account. If you do not wish to have your profile associated with the third-party provider, you must log out before activating the button.

(3) The third-party provider may store this data as a usage profile and may use it for the purposes of advertising, market research and/or designing its website in line with requirements. Such an evaluation is carried out in particular (also for users who are not logged in) to provide needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact the respective third-party provider to exercise this right.

(4) Further information on the purpose and scope of the data collection and its processing by the third-party provider can be found in the data protection declarations of these providers provided below. There you will also receive further information on your rights in this regard and setting options for protecting your privacy.

(5) Addresses of the respective providers and URL with their data protection notices:
a) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA;

b) Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, California 94110-4929, USA